Hedgehog for Breakfast

1.“我想请刺猬小姐来吃早餐”（“我想拿刺猬小姐当作早餐”：），爸爸说。“我还从来没请刺猬小姐来吃过早餐呢（“我早餐还从来没吃过此为呢），请她过来我们这里”爸爸一边别着餐巾一边笑着说。妈妈在桌子上放上她最漂亮的蓝色碟子和粉色桌布。
2.乔治和查理向通向刺猬小姐房子的小路出发了。她就住在土堆旁边的一个小洞穴里面。上面长着野玫瑰和向日葵。“我不知道我会不会希望把刺猬当作早餐，”查理说。他从她房子的入口处窥探着。不过里面又黑又脏。“她吃蜗牛。”乔治打着哆嗦说。“小虫子和黑色的甲虫还有一些晚上才出来的东西。”“她的味道肯定不怎么样，”查理说。“不过爸爸说他早餐想吃刺猬。”
3.“你好，”查理向黑洞里面喊。里面有什么东西在动，一只小刺猬探出了鼻子。“去叫你妈妈，”乔治说。“快点。”
4.“叫我么？”刺猬小姐又矮又壮实并且她的后背上面都是刺。查理确信她肯定不好吃。“爸爸说要请你吃早餐，”查理说。“妈妈铺上了粉色的桌布和漂亮的蓝色碟子，来我家吧。”“欧，亲爱的。”刺猬小姐在围裙上擦了擦她的爪子。“我正在忙着打扫卫生。不过如果你的爸爸要我来，我绝对不会拒绝的。”
5.他与乔治和查理一起出发上路了。他们两个互相看着。他们应该挟着他么？不过那样也许会伤害她。或者他们应该靠着她么？不过那样同样可能伤害她。所以他们决定什么也不做。
6.他们到了爸爸的门口——嵌在墙里面的闪闪发光的绿色大门——打开门。里面没人（有也肯定不是人。炉子上正在烧着一锅水。“他们真的是想请我来吃早餐。”（“他们真的想在早餐把我吃了。”）刺猬小姐笑着说。“看看他们为我准备的多么棒。”
7.她坐在桌子旁边，把爪子放在蓝色的盘子上。
8.查理看着乔治小声说，“刺猬怎么做好吃？”
“放到锅里煮”乔治耳语。
乔治是哥哥，每次他总是知道该如何做。
9.“请来炉子这边，刺猬小姐，”乔治说。
查理拿着一个凳子。“你可以来这边进去。”“你可以把脚放着凳子上面。”乔治指着那口锅。
他们知道他们没法把她扔进去，因为她身上刺太多了。
“你爸爸太好客了。他知道我们的家里没有洗澡的热水。”刺猬小姐笑着。她脱下围裙和靴子，爬了进去。
10.查理拿了一个大木勺子开始搅和。
“奥，你真好，”刺猬小姐说。“如果你可以帮我挠挠我的后背，就是这里。欧！”她叫。“就是那块！”
她向自己的脸上和头上浇着水，擦洗着咯吱窝，把胳膊伸出了锅外
11.“就是有点太烫了！”她笑着。“不过你的爸爸让我来洗澡真是太善解人意了。”她穿上了围裙和靴子，坐回了桌子旁边并且把爪子放到了蓝色的盘子里。
查理看着乔治。“现在怎么办？”
12.乔治让客人到壁炉那边。“刺猬小姐，如果你能够在烤炉那边呆一会儿，我想你会更快的烤干身体。”
13.“如果你们真想如此。”她慢慢的脱下了围裙和靴子。“也就是说，我很湿了。”她抓紧了铁烤杆，查理开始摇。把她转起个来。水从她身上滴落在火苗上。“奥，真对不起，我把你家的火给扑灭了！”她爬了下来然后把她的靴子和围裙穿上了。“不过太好了，我身上已经干了。”她坐回了桌子旁边并且把爪子放到了蓝色的盘子里。
14.“也许……”乔治捂着头。他也不知道下一步该怎么办了。
“也许，”查理说，“你还没有完全干，刺猬小姐。我想我看到你的刺上还在滴水。”
“我想你是对的。”他们的客人摸了摸额头。“还有一点湿。不过很快就会干了。早餐的时候，不过你们的爸爸妈妈在哪里？”
15.“你最好到烤箱里面，”查理说，“否则你会冻死的，刺猬对冷特别敏感。”
他拉了一下刺猬小姐的胳膊，大叫“疼死我了！，”放开了她，让后让他自己走到黑色烤箱那边。
16.他打开门，火苗一下子窜了出来，“爬进去吧，如果好的话，”查理说。
她脱下靴子和围裙爬了进去。“有点不舒服，你觉得呢？不过如果你坚持的话。”她在里面附和着说。
17.查理猛地把烤箱的门关上双手合十。“这样！爸爸会高兴的。太好了！”
18.这时爸爸妈妈进门了。“刺猬小姐在哪？”他们问。“我们为她摘花去了。”
他们带回了两大束花回来放到桌子上。
“花？”乔治说。
“不是把她做熟了么？”查理问。
“做熟了？做熟了？”爸爸说。“我哪里说把她做熟了？你们没有看到炉子上一大锅燕麦粥么？那是给客人准备的！”
19.查理马上跑过去把烤箱的门打开。刺猬小姐走了出来，她在阳光下散发着蒸汽。
20.“谢谢查理，那里感觉很暖和。我想我现在完全干了。”她穿上了围裙和靴子，爬到一个椅子上，把她的爪子放到蓝色的盘子里。
21.“你们的两个儿子对我太好了，”她对爸爸妈妈说。“他们先让我洗澡。然后帮我搓背。然后帮我转起来烤干。因为还不是非常干，所以他们把我放到了一个很暖和的小房间，他们真是太体贴了！”爸爸妈妈冲着查理和乔治笑。“见到你很高兴，刺猬小姐，”爸爸说。“我早上对家里人说，我希望请刺猬小姐来共进早餐。邻居就应该如此。”“的确如此。”她冲着他们笑。
22.查理为大家倒了燕麦粥，乔治为大家递上奶油，然后他们听着刺猬小姐谈话。